Somos Timbers: El programa se llama Reportero Bilingüe comenzó con un grupos de niños de la escuela Hosford

Steve Purdy y Rodrigo Lopez hablan con los jóvenes bilingües

Rodrigo Lopez being interviewed by kids

Photo Credit: 
Portland Timbers

Reportero Bilingüe es una iniciativa comunitaria diseñada para animar a los jóvenes de estar orgullosos de su herencia Hispana y su idioma con entrevistas en español.  Los estudiantes serán nominados por sus maestros para tener la oportunidad de entrevistar a un jugador de los Portland Timbers, los entrenadores del equipo, o tal vez los jugadores de otros equipos de la MLS.  Con una entrevista profesional, los estudiantes desarrollaran sus habilidades de escritura y lenguaje en español a la vez que se estarán conectando con el deporte que les apasiona.Cada entrevista (inglés e español) será publicada en nuestro sitio web.  Un colectivo de asesores escogerá los estudiantes que tendrán la oportunidad de participar en las entrevistas durante la temporada.

El programa piloto fue lanzado en Abril con un grupo de estudiantes de la escuela Hosford (6to—8vo grados).  Los estudiantes eran nominados por sus maestros para participar en el programa.  Los estudiantes participan en un grupo que se llama Poder Joven/Future Hispanic Leaders y cada uno fue asignado trabajos separados en las entrevistas.  Los estudiantes tuvieron la oportunidad de entrevistar a Rodrigo Lopez (la entrevista fue llevada a cabo en español) y Steve Purdy (la entrevista fue llevada a cabo en inglés).  Los jugadores firmaron artículos para los estudiantes y se tomaron fotos con el grupo.  Despues de la experiencia, los estudiantes escribieron tres artículos separados en los dos idiomas.

ESTUDIANTES NOTABLES, ATLETAS NOTABLES
Escuela intermedia Hosford Entrevista a Futbolistas Profesionales de los Portland Timbers
Escrito por Rafael Corona-Solis del 8vo grado de Hosford MS/FHS

(Portland, OR)  El 8 de abril del 2011 un grupo de estudiantes de la escuela intermedia Hosford y del grupo de FHL (futuros líderes hispanos) /Poder Joven tuvieron la inmensa oportunidad de entrevistar a dos jugadores de fútbol profesional, de herencia Latina de los Portland Timbers. “El viaje agotador hacia el campo de practica fue de casi dos horas pero finalmente llegamos y valió muchísimo la pena,” dijo un estudiante. Comenzaron su travesía en la parada de autobús más cercana a la escuela, viajaron por TRIMET, tuvieron que tomar tres autobuses y un taxi para poder llegar allí. “Uno de los autobuses estaba veinte minutos retrasado,” dijo la señora Calderón, la maestra del grupo. Cuando llegaron podían ver a los Portland Timbers practicando, se dieron las manos y conocieron a los atletas. Firmaron dedicatorias: en un balón de fútbol, en sus camisas incluso en sus zapatillas de balompié que traían con ellos. “Fue una experiencia única,” dijo a uno de los estudiantes. Los jugadores que entrevisto el grupo fueron Steve Purdy y Rodrigo López. Con preguntas bien redactadas,  cada estudiante tenia un papel muy importante para desempeñar en la entrevista. Fue muy emocionante y muy memorable. “Otras escuelas deben hacer esto también, es realmente una gran experiencia,” dijo Carlos Calderón de la Cámara Hispana.

STEVE PURDY: JUGANDO FÚTBOL A VIAJANDO EL MUNDO
Escrito por Izayda Viera.  Estudiantes que me acompañaron en la entrevista fueron: Esmeralda Martínez-López, 6th grado, Eduardo Pacheco y Andrew Mondragón 8th grado.    Entrevista fue llevada a cabo en inglés.

 Photo: Portland Timbers

(Portland, OR), Aquí tenemos a un magnífico jugador de fútbol que se llama Steve Purdy. Steve nació el 5 de Febrero de 1985 en Bakersfield, California. El empezó a jugar fútbol cuando tenía la edad de 5 años, ahora de 26, Steve ha estado jugando por más de 21 años. Steve vivía en San José, California. El empezó a jugar en California pero no como profesional. Steve se mudó a Alemania para poder comenzar su carrera como jugador profesional allá. Vivió dos años en Alemania, los cuales aprovechó para ejercer su carrera y también pudo aprender el idioma y la cultura. Aparte de visitar Alemania, Steve también ha estado en África, Asia, El Salvador y muchos más países. La meta principal de Steve era ser un jugador de futbol profesional, pero también, durante su carrera como futbolista el ha podido hacer obras de caridad para personas necesitadas. A él le gusta jugar fútbol porque es un buen deporte y porque así el puede mostrar sus habilidades. Para Steve, ser un jugador para los Timbers de Portland es un gran orgullo porque es un muy buen equipo y de esa manera puede representar a Portland. Su familia siempre lo motivó para que el estudiara lo que el quisiese estudiar. Lo que Steve hace para mantenerse en forma es una dieta saludable. El hace mucho ejercicio y mucho entrenamiento. Su posición para los Timbers de Portland es de defensor. Su número es el 25. Cuando Steve era pequeño le gustaba la escuela bastante y también era muy bueno, era un niño muy inteligente y aplicado. Como dije en el principio, Steve es un buen jugador y una persona muy agradable. Mi experiencia entrevistando a Steve Purdy fue un punto que me ha cambiado la vida.

RODRIGO LOPEZ: CARA A CARA
Escrito por Gregorio Bermúdez.  Estudiantes que me acompañaron en la entrevista: Luz Mejía 6to grado, Rafael Corono-Solís y Eric Mata 8vo grado de Hosford MS y FHL.  Entrevista en Español

(Portland, OR) Elsueño de estar al lado de un atleta profesional puede ser fácil, pero hablar con ellos cara a cara es más difícil. El 8 de abril del 2011, yo tuve la oportunidad junto a mis compañeros de FHL entrevistar a el atleta profesional de los Portland Timbers, Rodrigo López . Le hice preguntas que me hizo saber un poco más sobre el fútbol y sobre sí mismo. Algunas de las  preguntas que hice fueron, “¿Cuánto tiempo has estado jugando el fútbol desde que firmaste tu primer contrato?” Rodrigo respondió, “ocho años.” Otra  pregunta que tenía en mente fue: “Antes de que formaras parte del equipo de los Timbers, jugaste con otro equipo?” Rodrigo López respondió: "Sí, de hecho jugué con Chivas de Guadalajara y Chivas USA de la MLS". Al jugar con Chivas, que experiencia tuviste? Él respondió, "Sí, me gusto jugar con ellos y me sentí contento de haber compartido el fútbol con los jugadores de Chivas que están jugando en la primera división, y he tenido la oportunidad de jugar con el equipo naciónal de los Estados Unidos.” Rodrigo López se siente orgulloso, feliz, y ansioso por ser escogido para jugar en la MLS con los Portland Timbers. Una pregunta que compartí con el fue “Cómo se siente cerca de sus compañeros de equipo?” Él respondió, "Yo los considero como  familia''. Hacia el final de la conversación le pregunte acerca de lo que hace para mantenerse en buena forma, lo que le gusta hacer fuera del fútbol y lo más importante, cómo manejar la pelota en el campo. A todas esas preguntas me respondió, “Me gusta jugar fútbol, cuidar mi dieta, y me gusta correr. Afuera del campo, me gusta tener posesión del balón, juego mediocampista." Le pregunté a Rodrigo, si había recibido alguna vez una lesión, y si haci fue cual fue la causa y cuánto tiempo estuvo fuera del campo de juego. Él contestó, "Sí he tenido una lesión. Tuve una hernia y me quede fuera de la cancha por unos dos meses". Mi pregunta favorita fue que era lo que le gustaba hacer en su tiempo libre. Rodrigo López dijo, " Me gusta jugar baloncesto, un poco de tenis, nadar, y me gusta jugar con el Xbox.

Esta experiencia fue muy buena para mi porque me di cuenta de que ser hispano, bilingüe, y tengo habilidad para compartir lo que sé con los demás es algo bueno para mí para tener éxito en el futuro. En el momento de hablar cara a cara con Rodrigo López me hizo sentir maduro que tuve  el valor de mantenerme profesional y mostrar gran respeto e admiración.