Los Portland Timbers Presentan Una Revista Bilingüe

Somos Timbers membership

Photo Credit: 
(Portland Timbers)

¿Te has imaginado la emoción de Darlington Nagbe cuando fue escogido como la primera selección de los Portland Timbers durante el Draft? ¿O como se prepara antes de un partido? O tal vez has buscado consejos profesionales para mejorar tu juego en el campo.

La plataforma comunitaria de los Portland Timbers, Somos Timbers, y sus socios Coca-Cola, Don Pancho Authentic Mexican Foods, State Farm Insurance, y Providence Health & Services – Oregon, han publicado una revista bilingüe repleta de materiales para los aficionados de los Timbers y futbolistas dedicados.

 Photo: Portland Timbers

La revista incluye una mirada al sistema futbolístico de los Estados Unidos, biografías de varios jugadores de los Timbers y miembros  de la comunidad, consejos de nutrición y ejercicios por parte de uno de los entrenadores de los Timbers, una receta para una barra de energía escogida por el Director de Nutrición, ejemplo de un currículo de jugador, y mucho más.  

“Creamos la revista para ayudar a los padres y niños a entender mejor y navegar el sistema futbolístico de los Estados Unidos,” dijo Kristel Wissel, Gerente de Desarrollo de la Comunidad Latina. “También queremos animar a la juventud local a comer saludablemente y mantener una vida activa, así como involucrar a sus padres en lo que les llame la atención.”   

La revista describe un plan de alimentación ideal para los atletas activos que desean aprovechar al máximo las calorías consumidas para jugar a un nivel óptimo. El plan de alimentación viene directamente del manual de jugadores de los Timbers.  

Además, uno de los mayores componentes de la revista bilingüe de Somos Timbers es  la sección de entrevistas con jugadores y miembros de la comunidad hispana que comparten sus historias con un enfoque común: el futbol.  

“Cada camino hacia el éxito en el futbol es diferente,” explico Wissel. “Y cada idea individual de lo que significa el éxito es diferente.  Las entrevistas destacan cinco individuos dentro de nuestra comunidad que han encontrado sus propios caminos hacia el éxito, desde el inmenso apoyo familiar de una joven latina hasta un niño de Liberia que fue la primera selección de los Timbers en el Draft.”

“Es una prioridad de los Timbers mantenerse conectados e involucrados en la comunidad latina local,” dijo el Gerente General de los Timbers, Gavin Wilkinson. “Como una de varias iniciativas para el alcance comunitario a través de Somos Timbers, esta revista fue diseñada para los futbolistas jóvenes latinos y sus padres para que compartan consejos sobre el desarrollo de las habilidades, nutrición adecuada y establecimiento de metas, y ser una fuente positiva de motivación para los niños.”   

La revista bilingüe ya está circulando a través de la comunidad.  Las primeras 500 fueron distribuidas cuando los Timbers visitaron el 22 anual César E. Chávez Leadership Conference (CECLC) el mes pasado en los terrenos de Western Oregon University. La CECLC es una conferencia anual dedicada al avance de la educación de latinos en el noroeste de Oregon. 

Para recibir tu copia, solo necesitas inscribirte en el programa de Membresía de Somos Timbers o visitar la página web de los Portland Timbers en español para ver el calendario comunitario de los Timbers y visitar los Portland Timbers en algún evento o clínica de fútbol, donde las revistas serán distribuidas a través del año.