Reportero Bilingüe: Entrevista con Jorge Villafaña

Bilingual Reporter, Jorge Villafana

Photo Credit: 
(Timbers.com)

Reportero Bilingüe es un programa comunitario diseñado para animar a los jóvenes de estar orgullosos de su herencia Hispana y su idioma.  Los estudiantes serán nominados por sus maestros y necesitarán solicitar para tener la oportunidad de entrevistar a un jugador de los Portland Timbers o uno de los entrenadores del Cuerpo Técnico.  Después de la entrevista, los estudiantes necesitarán escribir un reportaje sobre la experiencia en inglés y español que será publicado en el sitio web de los Portland Timbers y sus redes sociales.  Con una entrevista profesional, los estudiantes desarrollaran sus habilidades de escritura y lenguaje en español a la vez se estarán conectando con el deporte que les apasiona.

Preguntas y Respuestas con el defensor, Jorge Villafaña                                                               
Escrito por Giselle Lopez Ixta de la escuela secundaria Woodburn

Jorge Villafaña, recientemente llego a los Portland Timbers para reforzar el equipo como mediocampista. Villafaña se ha ganado el reconocimiento tras ser elegido al equipo nacional de la Sub-20 en Estados Unidos. Además, muchos lo conocemos por su éxito en ser el primer ganador del Sueño MLS. A través de esta trayectoria increíble que ha tenido como futbolista, Villafaña no ha dejado de ser humilde, ni de rendirse. Es por eso que el día que tuve la oportunidad de entrevistar a Villafaña, pude reconocer su valor como futbolista pero más que nada su valor como persona.

El poder entrevistar a Jorge Villafaña, y aprender de su vida y trayectoria me enseño que los futbolistas son personas comunes, que no solamente poseen habilidades extraordinarias para tocar el balón sino que también tienen la determinación de cumplir sus sueños, y eso es lo que los hace excelentes modelos para la comunidad. Para mí, el fútbol ha estado inculcado en mi vida desde pequeña porque el fútbol es divertido y educativo.

Agradezco la oportunidad de poder conocer el ambiente detrás de un equipo profesional porque me ha mostrado los esfuerzos y sacrificios que van detrás de la organización del equipo. Lo más significativo que he aprendido en esta experiencia es que los latinos ya sea como jugadores, aficionados, o miembros de la comunidad contribuyen bastante al fútbol. Al ver tantos jugadores que se identifican con el ser latino, y jugadores que han salido adelante a pesar de tener barreras, me da placer y motivación para cumplir mis sueños en un país que aprecia nuestra cultura y contribución.

¿Qué es lo que más te gusta del fútbol?

Lo que más me gusta del fútbol es que es divertido. Creo que es algo que te gusta hacer y vives para eso. Creo que el despertarte todas las mañanas y saber que vas a jugar, que vas a tocar la pelota,  y que vas entrenar con tus compañeros no tiene comparación. No tiene precio y creo que eso es lo que más me gusta.

¿Qué es lo más importante que has aprendido de tu carrera futbolística?

Se aprende bastante, y algo que he aprendido es que nada es fácil, te lo tienes que ganar y todos los días tienes que trabajar al cien por ciento.

¿Acabas de llegar de las Chivas USA, que has hecho para adaptarte al equipo y a la ciudad de  Portland?

Como tú lo has dicho, acabo de llegar de California de otro equipo de la MLS y he estado adaptándome. Creo que es diferente, hay mucha lluvia, y es algo que no estoy acostumbrado. En la ciudad y el equipo la adaptación fue rápida porque ya conocía a Caleb y todos me han tratado excelente.

¿Cuáles son tus metas para esta temporada? ¿Cuáles son tus metas para el futuro?

Las metas son ayudar al equipo en todo lo que se pueda y llegar a ganar campeonatos y torneos. En el futuro, mis metas son seguir jugando, mejorar, y llegar a ser un futbolista que contribuya al equipo.

¿Me puedes describir lo que sentiste cuando ganaste el Sueño MLS?

Estaba muy emocionado. Fue una competencia muy difícil donde había bastantes jugadores y en ese tiempo yo estaba más chico. Tenía 17 años y estaba muy feliz de que me dieron la oportunidad de formar parte de la MLS.

¿En esa época tenías el apellido Flores y te lo cambiaste en honor a tu mamá, me puedes describir cuanto fue el apoyo de tu mamá? ¿Tu mamá te enseño el fútbol?

Siempre tuve el apoyo de toda mi familia, de mis tíos, de mi mamá y de todos. Creo que más que nada, tener el apellido familiar con el que crecí es importante. Por la separación de mi padre y mi madre, crecí con el apellido de mi mamá, y es importante tener ese nombre. El fútbol lo aprendí en la calle jugando con los amigos. En México fue donde empecé a jugar.

¿Qué haces cuando no estás jugando fútbol?

Cuando no estoy jugando fútbol, estoy en mi casa disfrutando, tranquilo, y jugando con mi niña.

¿Si no fueras jugador de fútbol, qué serias?

Es algo difícil porque uno no sabe lo que hubiera pasado si no hubiera sido futbolista. No sé, creo que estaría trabajando o estudiando. Pero gracias a dios, llegue a ser futbolista y estoy disfrutando lo que me gusta hacer.

¿Me puedes describir la experiencia futbolística más memorable de tu carrera?

Las experiencias como cuando debutas, cuando anotas un gol, ir al mundial Sub-20, y ser llamado a la Sub-23 para las olimpiadas son unas de las memorias que tengo presente en el fútbol.

¿Cuál es tu comida favorita?

La comida Mexicana; Crecí en una familia mexicana, estoy acostumbrado a la comida mexicana y creo que es mi comida favorita.  Todo tipo de platillos mexicanos me gustan, pero más los generales como por ejemplo los chilaquiles.

¿Cuáles son los beneficios de ser bilingüe en tu experiencia futbolística?

Ayuda mucho el ser bilingüe. Aunque creo que el fútbol es un lenguaje y no importa si se hablara ruso porque no se necesita hablar para jugar. Ayuda el ser bilingüe porque ayudas a los compañeros que no entienden un lenguaje. El ser bilingüe me ha ayudado a ser traductor, y ayudar y enseñar a mis compañeros un poco de lo que yo sé.

¿Desde qué edad supiste que querías jugar fútbol profesional y que es lo que hiciste para llegar tan lejos?

Desde que era un niño. Desde los seis años que comencé a jugar siempre supe que me gustaba el fútbol. La verdad, quería llegar a ser jugador profesional, pero nunca supe que se me iba a conceder y ahorita lo estoy logrando y disfrutando.

¿Qué consejo les darías a los chicos y chicas que quieren jugar el fútbol profesional?

Que se esfuercen, que le echen ganas y que si quieren llegar a ser jugadores profesionales, que se esfuercen mucho, pero primero vienen los estudios. Estudiar, eso es lo más importante, ahorita que tomen el fútbol como algo divertido y ya cuando decidan que quieren ser futbolistas, allí le tienen que dar el máximo para que lleguen y lo logren.

Tal vez ya te enteraste de que los Timbers tienen una afición muy ruidosa. ¿Qué es lo que tú haces para poder concentrarte durante el partido?

La afición de los Timbers es de las mejores aficiones que hay en la liga. Siempre están cantando, y siempre están apoyando al equipo. Pero creo que cuando uno está en la cancha no lo escuchas porque creo que estas más concentrado en el partido y no te concentras tanto en lo que está afuera.     

Presentado por Providence Health & Services—Oregon, Don Pancho Authentic Mexican Foods y Coca-Cola