MATCH RECAP | Chivas USA 0, Portland Timbers 2

CARSON, Calif. – New Portland Timbers forward Fanendo Adi scored a brace while goalkeeper Donovan Ricketts picked up his first shutout of 2014 in a 2-0 win over Chivas USA on Wednesday night at the StubHub Center.

Former Sueño MLS winner Jorge Villafaña had a dream return to Southern California, setting up the game-winner against his old team. Villafaña, an Anaheim native traded to Portland in the offseason, hooked in a cross to Adi from the left in the 65th minute, and the forward deposited it for his first of two goals on the night. Adi, who was acquired on loan from Danish club FC Copenhagen two weeks ago, scored again six minutes later on a clean breakaway following a sublime Diego Valeri feed.

The Timbers (3-3-7) extended their unbeaten streak to six games and grabbed 11 points from a possible 15 in the month of May. They also leveled their all-time series with Chivas USA, 4-4-2, in 10 meetings.

For Chivas USA (2-6-4), the frustration turned physical in the 84th minute as defender Bobby Burling received a straight red card for a late tackle on Adi. It was the fifth red card of the year for the Goats, who were playing without holding midfielder Oswaldo Minda due to caution accumulation.

The Timbers held a 65-35 edge in possession percentage in the first half and had five attempts on goal to the Goats’ one, forcing Dan Kennedy to make three saves. The home team's scheme shifted in the second half, but Portland capitalized on the counter attack, with Villafaña recording his first assist in just his second start with his new club and Adi scoring his first two MLS goals of his career in his first start with the team.

The clubs played to a 1-1 draw in Portland on April 12 and are set to meet for the final time this season on Aug. 9 at Providence Park.

Chivas USA return to action on Saturday night when they host the Philadelphia Union, while the Timbers return home to face the Vancouver Whitecaps on Sunday.

Portland Timbers (3-3-7, 16pts) at Chivas USA (2-6-4, 10pts) 
May 28, 2014 – StubHub Center (Carson, Calif.)

Goals by Half                                        1          2          F
Portland Timbers                                  0          2          2
Chivas USA                                          0          0          0                       

Scoring Summary
POR: Adi (Villafaña, Nagbe), 65
POR: Adi (Valeri), 71

Misconduct Summary
POR: O’Rourke (Caution), 8
CHV: Delgado (Caution), 10
CHV: Pelletieri (Caution), 28
CHV: Burling (Ejection), 84
CHV: Alvarez (Caution), 87
POR: McKenzie (Caution), 90+3

Lineups & Stats
POR: GK Ricketts, D O’Rourke, D Danso, D Paparatto (McKenzie, 78), D Villafaña, M Chara, M Fernández (Valeri, 68), M Johnson ©, F Alhassan, F Adi, F Nanchoff (Nagbe, 58)

Substitutes Not Used: GK Weber, D Peay, M Wallace, F Urruti 

TOTAL SHOTS: 8 (Adi, 4); SHOTS ON GOAL: 5 (Adi, 3); FOULS: 14 (Six players tied, 2); OFFSIDES: 2; CORNER KICKS: 0; SAVES: 1

CHV: GK Kennedy, D Avila, D Burling, D Bocanegra, D Toia, M Pelletieri, M Rivero, M Delgado, M Rosales, M Barrera, F Torres

Substitutes Not Used: GK Melia, D Lochhead D/F Zavaleta, M Alvarez, F Fondy, F Finley, F Tyrpak

TOTAL SHOTS: 7 (Avila, 2); SHOTS ON GOAL: 1 (Torres, 1); FOULS: 14 (Pelletieri, Torres, 3); OFFSIDES: 1; CORNER KICKS: 6; SAVES: 3

Referee: Edvin Jurisevic
Assistant Referees: Frank Anderson, Jeff Hosking
4th Official: Juan Guzman
Attendance: 3,702
Time of Game: 1:52
Weather: Sunny, 69 degrees

All statistics contained in this box score are unofficial